Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Segel
     1. n-n. sail
     2. v. first-person singular present of segeln
     3. v. singular imperative of segeln
)
Schiffahrt
     1. n-f. Superseded spelling of Schifffahrt
untere
     1. adj. form of unterer, e
     unter
          1. prep. under
          2. prep. below
          3. prep. among, between
          4. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
                Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however
          5. prep. (rare, or regional) during
Querstange
an
     1. prep. (local) on; upon; at; in; against
           Das Bild hängt an der Wand. - The picture hangs on the wall.
     2. prep. by; near; close to; next to
     3. prep. (temporal, with days or times of day) on; in; at
           Wir treffen uns am (an dem) Dienstag. - We're meeting on Tuesday.
           Ich werde sie am (an dem) Abend sehen. - I will see her in the evening.
     4. prep. (temporal) a; per; only used with the word Tag, otherwise use in
           zweimal am Tag - twice a day
     5. prep. on; onto
           Ich hänge das Bild an die Wand. - I hang the picture on the wall.
     6. prep. at; against
           Schauen Sie an die Tafel. - Look at the blackboard.
     7. prep. to; for
           Ein Brief an Anna. - A letter for Anna.
     8. adv. onward; on
           von heute an - from today on
     9. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter an oder aus? = Ist der Schalter an- oder ausgeschaltet? - Is the switch on or off. Is the switch switched on or off.
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Segel
     1. n-n. sail
     2. v. first-person singular present of segeln
     3. v. singular imperative of segeln
dient
     1. v. third-person singular present of dienen
     2. v. second-person plural present of dienen
     3. v. plural imperative of dienen
     dienen
          1. v. (with dative object) to serve in public office or the military
          2. v. (with dative object) to serve, to be a servant (for example butler or maid) for
          3. v. (with dative object) to serve a cause
          4. v. to assist, to be of assistance
          5. v. to serve (as), to double (as), to act as a replacement for
                Diese Kirche diente während der Invasion als Krankenhaus. - This church served as a hospital during the invasion.
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Stabilisierung
     1. n-f. stabilization
Dictionary entries from Wiktionary